Exodus 31:5 and the linen being twined, and the stonecutting works, and for the woodworkers of the works of wood -- to work according to all the works.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 and G3588 the G1040 linen G3588 G2831.1 being twined, G2532 and G3588 the G3038.2 stonecutting G2041 works, G2532 and G1519 for G3588 the G5044.2 woodworkers G3588 of the G3586 works of wood -- G2038 to work G2596 according to G3956 all G3588 the G2041 works.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3588 την G1040 βύσσον G3588 την G2831.1 κεκλωσμένην G2532 και G3588 τα G3038.2 λιθουργικά G2041 έργα G2532 και G1519 εις G3588 τα G5044.2 τεκτονικά G3588 των G3586 ξύλων G2038 εργάζεσθαι G2596 κατά G3956 πάντα G3588 τα G2041 έργα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3588 T-APN τα A-APN λιθουργικα G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-APN τα A-APN τεκτονικα G3588 T-GPN των G3586 N-GPN ξυλων G2038 V-PMN εργαζεσθαι G2596 PREP κατα G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ובחרשׁת אבן למלאת ובחרשׁת עץ לעשׂות בכל מלאכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2799 ובחרשׁת And in cutting H68 אבן of stones, H4390 למלאת to set H2799 ובחרשׁת and in carving H6086 עץ of timber, H6213 לעשׂות to work H3605 בכל in all manner H4399 מלאכה׃ of workmanship.

new⁽ⁱ⁾

5 H2799 And in cutting H68 of stones, H4390 [H8763] to set H2799 them, and in carving H6086 of timber, H6213 [H8800] to work H4399 in all manner of workmanship.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ marmore et gemmis et diversitate lignorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ marmore, et gemmis, et diversitate lignorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and gemmes, and dyuersite of trees.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ and with the crafte to graue stones, to set ad to carue in tibre ad to worke in all maner workmashipe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ to graue stones connyngly, and to set them, to carue well in tymbre, and to make all maner worke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ and with the craft to grave stones, to set and to carve in timber, and to work in all manner workmanship.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ and wyth the crafte to graue stones, to sette and to carue in tymber and to worke in al maner warkemanshype.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ and in the crafte to sett stones, and to carue in timbre, and to worke in all maner workmanshyp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Also in the arte to set stones, and to carue in timber, and to worke in all maner of workmaship.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And in the craft to set stones, and to carue in tymber, and to worke in all maner workmanship

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Of marble, and precious stones, and variety of wood.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2799 And in cutting H68 of stones H4390 , to set [H8763] H2799 them, and in carving H6086 of timber H6213 , to work [H8800] H4399 in all manner of workmanship.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and to cut stones; and in works of architecture made of wood to execute all kinds of workmanship.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And in cutting of stones to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2799 And in cutting H68 of stones H4390 [H8763] , to set H2799 them, and in carving H6086 of timber H6213 [H8800] , to work H4399 in all manner of workmanship.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ and works in stone, and for artificers' work in wood, to work at all works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ τὰ λιθουργικὰ, καὶ εἰς τὰ ἔργα τὰ τεκτονικὰ τῶν ξύλων, ἐργάζεσθαι κατὰ πάντα τὰ ἔργα.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

5 G2532καὶand¹ τὰ G3038.2λιθουργικὰworks² G2532καὶand³ G1527εἰςfor⁴ τὰ G2041ἔργαwork⁶ τὰ G5044.2τεκτονικὰartificers''⁵ τῶν G3586ξύλωνwood⁷ G2038ἐργάζεσθαιto work⁸ G2596κατὰat⁹ G3956πάνταall¹⁰ τὰ G2041ἔργαworks¹¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And in the cutting of stones, to set them, and in the carving of wood, to work in all manner of workmanship.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and in graving of stone for settings, and in graving of wood to work in all work.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And in graving stone for filling up, and in graving wood, to work in all work.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ and in cutting of stones, for setting, and for carving of timber -- to work in all manner of work.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2799 and in cutting H68 of stones H4390 for setting, H2799 and in carving H6086 of wood, H6213 to work H4399 in all manner of workmanship.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ and in the cutting of stones for setting, and in the carving of wood,––to work in all manner of workmanship.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and as a lapidary for filling and as an artificer in wood for making all kind of work.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all workmanship.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ and in cutting of stones for finishings, and in carving of wood, to work in all workmanship.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and in engraving of stones, to fill them; and in engraving of timber, to work in all work.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2799 and in cutting H68 of stones H4390 for setting, H2799 and in carving H6086 of wood, H6213 to work H4399 in all kinds of workmanship.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2799 And in cutting H68 of stones, H4390 to set H2799 them, and in carving H6086 of timber, H6213 to work H3605 in all H4399 manner of workmanship.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2799 And in cutting H68 of stones, H4390 to set H2799 them, and in carving H6086 of timber, H6213 to work H4399 in all manner of workmanship.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ and works in stone, and for artificers' work in wood, to work at all works.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ and works in stone, and for artificers' work in wood, to work at all works.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »It is also for cutting jewels to be set and for carving wood and for every other kind of artistic work.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ and for cutting stones to set them, for carving wood, and for doing all kinds of craftsmanship.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and in stonecutting for setting and in cutting wood, for doing every kind of craftsmanship.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every craft.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every craft.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and in cutting of stones for setting and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ and for cutting stones to set them, for carving wood, and for doing all kinds of craftsmanship.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ künstlich Stein zu schneiden und einzusetzen und künstlich zu zimmern am Holz, zu machen allerlei Werk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H68 künstlich Stein H2799 zu schneiden H4390 und einzusetzen H6086 und künstlich zu zimmern am Holz H6213 , zu machen H4399 allerlei Werk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ kunstreich Steine zu schneiden und einzusetzen, und kunstreich zu zimmern am Holz, zu machen allerlei Werk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H68 kunstreich Steine H2799 zu schneiden H4390 und einzusetzen H2799 , und kunstreich zu zimmern H6086 am Holz H6213 , zu machen H4399 allerlei Werk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ und im Schneiden von Steinen zum Einsetzen und im Holzschneiden, um zu arbeiten in jeglichem Werk.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ und im Schneiden von Steinen zum Einsetzen und im Holzschneiden, um zu arbeiten in jeglichem Werk.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6086 und H2799 im Schneiden H68 von Steinen H6213 zum Einsetzen und im Holzschneiden, um zu H4399 arbeiten in jeglichem Werk .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En in kunstige steensnijding, om in te zetten, en in kunstige houtsnijding, om te werken in alle handwerk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2799 H68 En in kunstige steensnijding H4390 H8763 , om in te zetten H2799 H6086 , en in kunstige houtsnijding H6213 H8800 , om te werken H4399 in alle handwerk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Pour tailler la pierre, et mettre en œuvre le bois, et accomplir toute sorte d’ouvrages.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ pour tailler des pierres à enchâsser, et pour tailler le bois, afin d'exécuter toutes sortes d'ouvrages.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Dans la sculpture des pierres précieuses; pour les mettre en œuvre, et dans la menuiserie, pour travailler en toute sorte d'ouvrages.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d'exécuter toutes sortes d'ouvrages.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2799 de graver H68 les pierres H4390 à enchâsser H8763 H2799 , de travailler H6086 le bois H6213 , et d’exécuter H8800 H4399 toutes sortes d’ouvrages.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ y en artificio de piedras para engastarlas, y en artificio de madera; para obrar en toda clase de labor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y en artificio de piedras para engastar las, y en artificio de madera; para obrar en toda suerte de labor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ y en artificio de piedras para engastarlas, y en artificio de madera; para obrar en toda clase de labor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ për të gdhendur gurë për t'u ngallmuar, për të punuar drurin dhe për të kryer çdo lloj punimesh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ որպէսզի մշակի ոսկին, արծաթն ու պղինձը, մանի կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր կտաւը, զբաղուի արհեստի կատարելութիւն հանդիսացող ակնագործութեամբ, նաեւ ատաղձագործութեամբ, որ գործի դնի ամէն մի արհեստ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ и да изсича камъни за влагане и да изрязва дърво за изработването на всякаква изкусна работа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ za rezanje dragulja, za umetanje; za rezbarije u drvu i poslove svakakve.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I v řezání kamení drahého k vsazování, i v umělém vysazování na dřevě aby dělal všelijaké dílo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ og til at udskære Stene, til at indfatte, og til at udskære Træ, til at gøre alle Haande Gerning.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 又能刻寶石，可以鑲嵌，能雕刻木頭，能做各樣的工。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2799 又能刻 H68 寶石 H4390 ，可以鑲嵌 H2799 ，能雕刻 H6086 木頭 H6213 ，能做 H4399 各樣的工。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 又能刻宝石，可以镶嵌，能雕刻木头，能做各样的工。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2799 又能刻 H68 宝石 H4390 ，可以镶嵌 H2799 ，能雕刻 H6086 木头 H6213 ，能做 H4399 各样的工。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ kaj por cxizi sxtonojn por enkadrigo, kaj por cxizi lignon, por fari cxian laboron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Taitavasti leikkaamaan ja sisälle panemaan kivet, ja taitavasti tekemään puusta kaikkinaista työtä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ hiomaan ja kiinnittämään kiviä ja veistämään puuta, tekemään kaikkinaisia töitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ pou l' travay pyè tankou òfèv yo konn fè a, pou l' moute yo sou nenpòt bagay, pou l' ka fè desen sou bwa, wi pou l' fè tout kalite bon bagay atizan konn fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És foglaló köveket metszeni, fát faragni, [és] mindenféle munkákat végezni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ untuk mengasah batu permata yang akan ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk segala macam karya seni lainnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ e in arte di pietre da legare, e in arte di lavorar di legno, in qualunque lavorio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ per incidere pietre da incastonare, per scolpire il legno, per eseguire ogni sorta di lavori.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 보석을 깍아 물리며 나무를 새겨서 여러가지 일을 하게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ brangių akmenų ir medžio.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Do rzezania kamienia na osadzenie, i na wyrobienie drzewa ku wystawieniu każdej roboty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ e em lavramento de pedras para engastar, e em entalhadura de madeira, enfim para trabalhar em todo ofício.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ og til å slipe stener til innfatning og skjære ut i tre, til å utføre alle slags arbeid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ să sape în pietre şi să le lege, să lucreze în lemn, şi să facă tot felul de lucrări.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ і в обробленні каменя, щоб всаджувати, і в обробленні дерева, щоб робити в усякій роботі.